Teilnahme an der ITworldEdu in Barcelona als Sprecherin – Invited as a speaker to the ITworldEdu in Barcelona

Dieser Blogpost ist der erste zweisprachige Post. Wie ihr beim regelmässigen Lesen mitbekommen habt, bin ich immer mal wieder an internationalen Bildungsveranstaltungen. Vor einigen Wochen wurde ich gefragt, ob es möglich wäre, dass ich meine Posts auch in englisch verfassen würde. Um ehrlich zu sein, war genau dies einer meiner Vorsätze für das „neue“ Jahr. Ich werde dem Vorsatz/ der Anfrage häufiger nachkommen. Natürlich werden alle Posts weiterhin auf Deutsch sein, die englischen Versionen werden als Ergänzung kursiv dazu gefügt. Ebenfalls handelt es sich bei den englischen Texten um keine direkten Übersetzungen. Ich schreibe diese ohne Vorlage (meist zuvor) um danach in meiner Muttersprache die deutsche Version zu schreiben. Es ist also durchaus möglich, dass ihr im deutschen Teil mehr Informationen bekommt.

WP_20150225_18_53_07_Pro[1]

Vor exakt einem Jahr ging ich auf meine erste Geschäftsreise als Lehrperson. Hätte man mir davor erzählt, dass das eine von sechs innerhalb von 12 Monaten ist, hätte ich dies nicht wirklich geglaubt. Exakt ein Jahr später reise ich nun mit vielen positiven Erinnerung an den Ort, wo alles begonnen hat: Barcelona.
Ich wurde an die katalanische Konferenz ITworldEdu als Sprecherin eingeladen. Nein, ich kann kein Katalanisch. Zusammen mit den beiden Scientix Ambassadors Hermann Morgenbesser und Gergely Nádori sprachen wir am Scientix Roundtable Englisch und wurden übersetzt. Marina Jiménez-Iglesias (Scientix Project Administrator und Teacher’s Panel Coordinator) stellte uns zusammen mit dem Publikum Fragen zum Thema „Experiences in the use of ICT in STEM education from across Europe“. Meine Schwerpunktsthemen war dabei meine Erfahrungen mit BYOD (Bring your  own device) und warum ich mich dafür stark mache und meine Erfahrung, wie man Mädchen die MINT-Fächer und ICT näher bringen kann. Da wir alle in Scientix, ein Projekt von European Schoolnet, involviert sind, waren die Plattform und die Angebote für Lehrpersonen ebenfalls Thema.
Natürlich hab ich nicht nur den Austausch von Unterrichtsideen und Inspiration an der Konferenz genossen. Seit meiner ersten (privaten) Reise nach Barcelona liebe ich das Lebensgefühl, das Essen, das Wetter, die Architektur,… der Stadt. Meine vierte Reise zur katalanische Metropole wird definitiv nicht die letzte sein 🙂

I have been asked to do blog posts in English. Honestly, it was one of my goals for 2015, to practice my English writing skills more often. Therefore, this is officially my first English post.
My English posts will always be written in German as well, but it is definitely not going to be a 1:1 Translation.
For my English visitors: Every blog post with a German AND English title is also written for you :). If there is „just“ a title in German, it will be a blog post about something local and therefore mostly of interest for my readers from Switzerland, Germany and Austria.

My first „business trip“ as a teacher was already a year ago. In March 2014, I was invited to attend the „Microsoft in Education Global Forum in Barcelona“. Exactly a year later I’m back in Barcelona for a conference. This time the Catalan conference “ITworldEdu” invited Hermann Morgenbesser, Gergely Nádori and myself as a speaker for a Scientix round table about „Experiences in the use of ICT in STEM education from across Europe“. Moderated was this roundtable by Marina Jiménez-Iglesias. We are all involved in Scientix, a project of European Schoolnet: Marina is a Scientix Project Administrator and Teachers’ Panel Coordinator. Hermann, Gergely and I are Scientix Ambassadors.

To be a part of a roundtable as a speaker is really interesting, because the audience will ask you question as well. To interact with the audience is an enrichment. You can respond to the audiences‘ interests and get a direct feedback through their question. My main topics trough the round table were „to work with BYOD and why“ and my experience about girls and ICT at School.

It was my 4th trip to Barcelona, one of my favourite cities. I love the way of life, the food and the weather of this beautiful city. I’ll come again, I promise 🙂 !

WP_20150225_21_56_03_Pro[1] WP_20150226_006[1] WP_20150226_004[1]

Advertisements

Ein Gedanke zu “Teilnahme an der ITworldEdu in Barcelona als Sprecherin – Invited as a speaker to the ITworldEdu in Barcelona

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s